Prevod pomočjo iskalnika Google na dva načina:
- Odprite polje za naslov v brskalniku in levo http://translate.google.ru kopirati celoten URL-naslov strani, ki jo želite prevesti. Če je potrebno, izberite jezik, v katerem informacije o mestu in klik Translate.
Če ste našli spletno stran, da bi moral prevesti v Googlovih rezultatih iskanja, nalogo njenega prevoda lažje. Kliknite na povezave Translate Stran prikazana v rezultate pravi spletni naslov. Kot posledica tega ukrepa v novem zavihku brskalnika odprto prevedeno stran.
Bolj priročno prevesti spletno stran, če uporabljate brskalnik Chrome Google. Z desnim klikom na stran, ki jo želite prevesti, in izberite postavko Prevedi k ruščini.
Kako prevesti spletno stran v ruskem Yandex
Z Yandex je vsaka spletna stran mogoče prevesti na enak način.
- V brskalniku pojdite na prevajalec Yandex - http://translate.yandex.ru. Na levem robu za besedilno kopija stran od mesta, ki zahtevajo prevod in pritisnite Translate. Počakati na rezultate prevajanja.
Če se ugotovi, da je naslov v rezultate top iskanja Yandex, pravico do naslova, označeno z zeleno pisavo, kliknite trikotnik v priročnem meniju izberite Prevajanje.
Jasno je, da je kakovost prevoda še vedno zelo daleč od tistega, kar lahko dobite, znanje jezika. To je še posebej opazno v besedilih, ki vsebujejo veliko število zavojev, ki govorijo, ampak avtomatski sistem za prevod se nenehno izboljšuje in lahko kmalu zapreti bližje rezultatov "človeški" strokovno prevajanje.
- V brskalniku pojdite na prevajalec Yandex - http://translate.yandex.ru. Na levem robu za besedilno kopija stran od mesta, ki zahtevajo prevod in pritisnite Translate. Počakati na rezultate prevajanja.