V slovarjih RAS (V.V.Lopatyn) Ti dve različici izgovorjave:
V e ksel, -I, množini: I Bill, zakon je v th e ksely v e kseley.
Slovar ruskega besednega naglasa (M.V.Zarva) Ni možnosti:
v e ksel, -I; nastaviti: I zakona, zakon je ona.
V Veliki slovar (S.A.Kuznetsov) je podana tudi samo eno obliko:
v e ksel, -I; nastaviti: I zaračunali. Plačilo računov, ki jih imam. Menice plačati I m.
V-sklicevanjem slovar z izgovorjavo in naglasom literarno (R.Y.Avanesov, S.i.ozhehov):
v e ksel, -I, plural: I Bill, zakon je th [nithksely, -ey].
V romanu »Očetje in sinovi" Turgenev je stavek: ". Nemci [...], naši učitelji" Prosimo, upoštevajte: ne "učitelj". Na koncu (-e) XIX s je bila norma. Danes je beseda "učitelj", uporabljen v visoko, kar pomeni, da knjigo - "ideološki vodja" in "učiteljico" se uporablja, ko govorimo o tem poklicu. Na splošno povečuje teža naših besed, se konča s -a (-I) "profesor", "potni list", "zakona".
V nekaterih primerih so obrazci v -a (-i) ne štejejo za literaturo: na primer, pravijo, "avtorji" in ne "avtor". Toda nihče ne more reči "master" - pravijo "mojster", ker je ta možnost že dolgo jezikovna norma, in ta pojav kaže nova sklicevanja iz Ruske D.Э.Rozentalya urejene. Oblike izobraževanja v -a (-i) je najbolj produktivna. To je zato, ker že dolgo časa, da vzorci podobne izgovorjave trdno zasidran v jeziku. Ti vključujejo:
enozložne besede (kot so "teče" v mn.ch. - "tek", brez možnosti);
Besede, ki poudarek na prvem zlogu v ednini ("šunke" - "maščobe").
Obrazci za -a (-i) in s (i) in so enaki v uporabi. So samo pripadajo različnim področjih življenja in različnih stilov jeziku. "Inšpektorji", "trgovina", "dimniki" - literarne besede, "inšpektor", "trgovina", "kupi" - profesionalno. Beseda "pogodba" se nanaša na pokončnem ali pisni jezik, beseda "pogodba" - do ustnega nastopanja.
Oblika "borze" je bila drugačna: v prejšnjih letih, se zdi, se je štelo pogovorni, danes pa se uporablja bolj pogosto kot "borze". V slovarju orfoэpycheskom razmišlja pravila izgovorjave ruskem jeziku, beseda "izmenjava" dati oznako "ekstra"., To je dovoljena oblika, vendar ne primarno.
Tako je pravilno reči "zakon" na tem obrazcu navaja najmodernejše slovarjev. To je primer, ko je skupni jezik najpogostejših izgovorjave.